lundi 24 mars 2008

dimanche 16 mars 2008

plage, baignade et repos


Notre adresse actuelle
Our current location

Salut à tous


On a fait pas mal de chose depuis le dernier message. J'en était resté avec Ain Leuh et les princesses.

Et bien laissez tomber, c'est une arnaque parce que à Ain Leuh, les princesses, elles sont pas mal plus moches.

Nous nous sommes dirigés vers les sources de l'oum-er rbia ou nous avons retrouvés Ludo et Lucie, des amis que nous avions rencontrés au camping d'Azrou. Après une chouette visite, on est repartis vers le lac d'aguelmame azigza, faire un peu de camping sauvage au milieu des singes maggots.

Après ca direction Marrakech pour un peu de tourisme.

Nous sommes maintenant sur la plage 25 au nord d'Agadir ou nous avons passés la semaine en compagnie de Claire et Patrice ainsi que Zidane et Simo Ferrari qui travaille sur la plage 25.

Une de nos meilleures semaines jusqu'a maintenant. Les palmiers, la plage, du poisson frais et un soleil omniprésent sans oublier plein de fabuleuses rencontres notamment à Taghazout, une petite ville cotière ou reigne un mélange de surf et de tradition.

Nous devons maintenant penser a reprendre la route pour cette fois ci se diriger vers Paradise valley, un ancient site Hippie des années 70.

Plein d'aventures en perspective.

Allez Bye et bisous à tous

------------------------------------------------------------------------

Hi everybody,

Sorry for last time, I didn't have time to translate.

We've been now in Morroco for 3 weeks and enjoy every single minute.

After Larrache, we went down to Volubilis, an ancient roman city. Then we travelled through Fes, Meknes and Azrou (we spent a few days there to relax from the stress of the big medinas).

In Azrou we met Ludo and Lucie, a french couple with whom we spent a few days travelling in the middle atlas. After that, it took us a few days to travel to Marrakech.

We're now in Agadir where we spent a whole week with Lise's cousine and her husband.

Sunbathing, eating fish and trying to surf have been our program recently.

Now we're thinking of visiting Paradise valley, a hippy site in the 70's.

We'll give you some news and you can, at last, check out some pics. Cooooool!!!!

Bye lovely people


Un singe féroce en pleine scéance de mast....ion!!

A wild monkey clearly going for it!!

























De Gauche à droite:
-Un vendeur d'eau à Marrakech sur la place Djema el Fna
-La place centrale de la Médina à Larrache
-Mariam, une petite fille de Larrache avec un sacré style

From left to right:
-A water seller from Marrakech on Djema el fna square
-Central square of Larrache
-Mariam, a stylish little girl from Larrache

enfin des photos






Lise et un herboriste dans le souk d'Azilal


Un homme et sa charette toujours dans le souk d'Azilal




lundi 3 mars 2008

Un ane de Larache

Des nouvelles d'Azrou

Bonjour tout le monde,
Apres être partis de Larache, nous nous sommes dirigés vers Volubilis, cité romaine détruite par le tremblement de terre de Lisbonne en 1755 (petite lecon d'histoire en passant). A part des ruines, grosso modo, il n'y avait pas grand chose à voir alors on est reparti vers Meknes ou nous avons passé la nuit.
Les 2 jours suivants n'ont pas été terrible. Entre Fes et Meknes pas de grandes différences: des rabatteurs à moto, des rabatteurs à pied, des rabatteurs à vélo bref le chasse touriste est un sport très pratiqué dans le coin et ca devient très vite usant. Dommage car ces 2 villes ont beaucoup à apporté en terme d'architecture et d'artisanat. Apres s'etre fait chassé a coup de ballon de foot d'un parking a 10h du soir (PS: panique pas belle maman on est sain et sauf), on s'est dit que vraiment, nous, on préfère la campagne.
Et nous voila dans la région d'Azrou, situé dans le moyen atlas. Vraiment tranquille, des paysages somptueux, un ciel bleu percant. Le bonheur quoi.
Nous devrions repartir demain vers Ain Leuh, la ou se trouve les plus belles gazelles du Maroc.
Tout un programme!